Empieza con el diagnóstico gratuito
Cuéntanos qué deseas traducir o adaptar.
Envía el material e indica el idioma de origen, el idioma de destino y el objetivo del proyecto. LoopTemporal analizará el contenido y te recomendará la solución más adecuada: un servicio puntual, un paquete internacional o un proyecto personalizado.
SERVICIOS PUNTUALES | TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN
PAQUETES | INTERNACIONALES
PAQUETE PARA AUTORES INTERNACIONAL
Para autores que desean llevar una obra completa a otros idiomas.
✨ Traducción integral del libro
✨ Adaptación cultural y lingüística
✨ Revisión y normalización editorial
✨ Maquetación del interior
✨ Adaptación de la cubierta y de los elementos editoriales
✨ Adaptación de la sinopsis, la biografía y la descripción comercial
PAQUETE PARA ARTISTAS INTERNACIONAL
Para artistas que desean lanzar una canción en otros mercados.
✨ Adaptación cantable de una canción
✨ Título y descripción internacional
✨ Biografía del artista
✨ Texto de lanzamiento
✨ Hasta 10 publicaciones promocionales
✨ Archivos organizados por idioma
PAQUETE PARA EMPRESAS INTERNACIONAL
Para empresas que desean presentar su marca en otros mercados.
✨ Presentación corporativa
✨ Menús, llamadas a la acción y textos comerciales
✨ Adaptación de monedas, fechas y unidades de medida
✨ Hasta 15 diapositivas
✨ Hasta 10 publicaciones comerciales
✨Archivos organizados por idioma
SOLUCIONES PERSONALIZADAS
Los proyectos que superan los límites de los servicios y paquetes reciben una propuesta a medida, definida según el volumen, la complejidad, los idiomas implicados y las entregas necesarias.
PROYECTO EDITORIAL INTERNACIONAL
Para obras que requieren una estructura más amplia de traducción, adaptación y preparación editorial.
✦ Libros de más de 650 páginas
✦ Series y colecciones
✦ Obras técnicas o académicas
✦ Traducciones anteriores con problemas
✦ Reestructuración y preparación editorial
PROYECTO MUSICAL INTERNACIONAL
Para artistas que desean internacionalizar varias canciones o desarrollar un proyecto musical completo.
✦ EP y álbumes
✦ Series y colecciones
✦ Traducción de varias canciones
✦ Adaptación cantable a varios idiomas
✦ Materiales de lanzamiento
✦ Campañas y proyectos musicales completos
PROYECTO EMPRESARIAL INTERNACIONAL
Para empresas con un gran volumen de contenido o diferentes líneas de comunicación.
✦ Sitios web completos
✦ Catálogos y manuales
✦ Sistemas e folhas de cálculo complexas
✦ Múltiples archivos y páginas
✦ Comunicación adaptada a varios mercados